zakelijk Duits Archives - Das Büro

This is a block of text. Double-click this text to edit it.

Wie ben jij als je een andere taal spreekt?

“Jawohl!”, brult de cursist door de trainingsruimte. Verbluft kijk ik hem aan. Ik had gevraagd of hij ooit in Berlijn was geweest. Toch had ik op zijn reactie voorbereid kunnen zijn. Hij is namelijk niet de eerste die zijn antwoord voorziet van een bijna militaire lading. Veel van mijn cursisten doen het: heel hard “Jawohl!” […]

This is a block of text. Double-click this text to edit it.

Ik adviseer ...

Ongetwijfeld ken je ze: van die momenten dat je helemaal vastloopt tijdens een gesprek met een Duitse relatie. Wat je wilt zeggen heb je in het Nederlands al honderdduizend keer gezegd. En nu loop je vast omdat je éven niet meer weet hoe je een bepaald woord in het Duits vertaalt. Dat je niet […]

This is a block of text. Double-click this text to edit it.

Zijn Duitsers echt wel zo “pünktlich”?

Pieter is accountmanager bij een Zaandams bedrijf dat onderdelen voor de auto-industrie verkoopt. Sinds kort heeft hij ook een paar Duitse klanten en daar is hij erg blij mee. Want zijn eerste contacten over de grens liepen bepaald niet soepeltjes, hoewel hij zich – naar eigen zeggen – prima redt in het Duits. Pieter is […]

This is a block of text. Double-click this text to edit it.

Het zijn de kleine foutjes die het doen.

Je kent ze vast. Van die taalfoutjes waardoor je gesprek totaal in de soep loopt. Maar ken je ook die meer geniepige foutjes? Ik heb het hier niet over foutjes die je in de grammatica maakt. Ik bedoel die foutjes die op zich niet heel erg zijn, maar wel slordig. Neem van mij aan: als […]

This is a block of text. Double-click this text to edit it.

Engels praten met Duitsers? Liever niet!

‘Ik dacht dat ik mijn verkoopgesprekken best wel in het Engels kon voeren.’ Nils is salesmanager bij een logistieke dienstverlener in Rotterdam. Dagelijks spreekt hij oude en nieuwe klanten. Hij vertelde me dat hij in het Duits altijd veel naar woorden moest zoeken. Daardoor kon hij zich niet goed op de inhoud van zijn gesprekken […]

This is a block of text. Double-click this text to edit it.

Vaktaal bestaat niet!

Over vaktaal en vaktermen, en waarom je vooral gewone taal nodig hebt om als professional gezien te worden Maar spreek jij onze vaktaal wel? Mijn klant wil weten of ik eerder in de transportsector heb gewerkt. Dat heb ik inderdaad. Toch twijfelt hij of ik echt wel weet welke woorden ze in zijn branche gebruiken, […]

This is a block of text. Double-click this text to edit it.

Hoe je met een spreekwoord voorkomt dat je te direct overkomt!

“Ich habe heute so viel zu tun, ich sehe vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr!” Wanneer je je Duitse klant dit hoort zeggen, begrijp je direct wat hij bedoelt. Mooi is dat! Allemaal dankzij het spreekwoord dat in het Duits en het Nederlands hetzelfde klinkt en betekent. Maar dat geldt helaas niet voor alle […]

This is a block of text. Double-click this text to edit it.

Het (onderschatte) verschil tussen gewoon Duits en zakelijk Duits

‘Ik kan me prima redden in het Duits’ Mark is accountmanager bij een groot bedrijf voor industriële toepassingen in de scheepvaart. Als hij belt, vertelt hij me dit: ‘Ik kan me prima redden in het Duits. Tenminste, dat dácht ik. Op de camping en op wintersport leg ik snel contact. En ook met onze Duitse […]

Contact

Keurenplein 41 (E2244)
1069CD Amsterdam

E info@duitsvoorbedrijven.nl
KvK 34110312 Amsterdam

Navigatie

Home
De trainingen en programma’s
Over das Buro
Werkwijze
Voor wie
Inspiratie
Veelgestelde vragen
Contact

Sitemap

Algemene voorwaarden
Privacyverklaring
Cookiebeleid
Sitemap

Copyright 2022 | Powered by Customerscope